Димотики

Димотики – современная форма греческого языка. Термин «димотики» был введен в употребление в 1818 году. Димотики является формой, которая естественно развивалась по языку древних греков, в противоположность искусственно созданной архаичной кафаревуса, считавшейся официальным стандартом греческого языка до 1976 года. Обе формы дополняли друг друга, породив явление так называемой диглоссии, пока языковой вопрос не был урегулирован в пользу димотики.
Димотики и новогреческий язык
Часто димотики отождествляется с новогреческий язык, однако эти две языковые формы различаются. Хотя термин димотики используется для обозначения формы греческого языка, естественным путем превращалась в течение веков от древнегреческого языка, современный греческий язык – новогреческий язык – является все же результатом взаимодействия димотики и катаревуса. Впрочем влияние димотики был гораздо ощутимее. Не является ошибкой называть современную греческий язык димотики, однако это означало игнорировать факт существования в бытовой и даже официально-деловой речи множества слов, грамматических форм и фонетических особенностей, которые не существовали в разговорной речи, а заимствованные из архаических форм языка. Кроме того, термин «современный греческий язык» может касаться и новогреческого, и димотики, а также кафаревуса, поскольку внедрение кафаревуса задумывалось как введение новой, очищенной языка.
Особенности новогреческого, которые не существуют в димотици
Следующие примеры приведены для того, чтобы продемонстрировать элементы кафаревуса в современном греческом языке. Они никогда не присутствовали в традиционной димотици и только с развитием новогреческого получили потребления не только на письме, но и в устной форме, в быту.