Вьетнамская язык

Вьетнамская язык – один из вьетского языков. Официальный язык Вьетнама; распространена также в Камбодже, Лаосе, Таиланде, Новой Каледонии, Франции, США. Общее количество говорящих – до 73 млн. Выделяются три основных диалекта: северный, центральный и южный, имеющих фонетические и лексические различия.
От других вьетского языков вьетнамская отличается простой структурой состава, большим количеством тонов (до шести), большим количеством китайских заимствований. Грамматические различия, вместо того, незначительны.
Литературный язык сформирована на базе северных и центральных диалектов. Письменная речь опирается на звуковой состав центрального диалекта и на систему тонов северного диалекта. В устной речи нормативным считается произношение ханойской говоры северного диалекта.
К 1910 году во Вьетнаме было распространено два вида письменности – китайские иероглифы и система «тьы-ном», возникшая на почве превращения иероглифов. С 1910 года было введено письмо «Куок-нгы», которое было создано в XVII веке португальскими миссионерами на базе латиницы.
«Завещание» Т. Шевченко вьетнамском языке (перевел Нгуен Суан Шань)