Zecchino d'Oro

Zecchino d'Oro ( укр. Дзеккино доро - Золотой цехинов ) - итальянский международный конкурс песен для детей, транслируется в специальной телевизионной программе.

Считается явлением, медленно стало частью обычаев и культурным достоянием Италии поколений, рожденных начиная с шестидесятых . Его ценность была засвидетельствована предоставлением ему ЮНЕСКО в 2008 знака "Patrimoni per una cultura di pace" (Достояние культуры мира).

Целью Дзеккино д'Оро является содействие созданию песен для детей, то есть стимулирование композиторов к реализации произведений предназначенных для мира детства.

Как постоянно подчеркивается во время выступлений, победу на Дзеккино д'Оро, так же как и другие признания, получают авторы песен, а не дети, их выполняют.

История

Идея представления для детей, которая продвигала посвященную им музыку принадлежит телеведущему, режиссеру и писателю Чино Торторелла (Cino Tortorella). Уже известен как исполнитель роли Волшебника Дзурли в детской телепрограмме "Дзурли, волшебник четверга" (Zurlì, il mago del giovedì),, Торторелла связался с некоторыми предпринимателями, которые организовали на Миланской Триеннале (Triennale di Milano) "Детский салон" (Salone del Bambino) и предложили ему создать с этой оказии передачу. Торторелла подумал о фестивале вроде песенного фестиваля в Санремо для детей. Программа вышла в эфир 24 сентября 1959.

Торторелла построил первый сезон Дзеккино д'Оро как последовательность мотивов, которые напоминали (в достаточно вольной интерпретации) сказку о Пиноккио , до момента, когда на сцене появляется дерево с золотыми цехинов, отчего и пошло название песенного конкурса. Песня Лист для Пиноккйо (Lettera a Pinocchio) (с известным зачином Carissimo Pinocchio, amico dei giorni più lieti (милые Пиноккио, друг дней счастливых), посвященная знакомитому деревянном Буратино , написанная Марио лат (Mario Panzeri), потерпела чрезвычайной судьбы также вне фестиваля, позже она была незабываемо выполнена Джонни Дорелли (Johnny Dorelli).

В 1961 Торторелла встретился с францисканцами секции Антониано Болоньского ( итал. Antoniano di Bologna ), (обычно именуется просто Антониано ), которые предложили ему перенести фестиваль в Болонью и познакомили его с прихожанкой , которая могла бы учить песен детей-участников фестиваля. Это была Мариэлла вентро (Mariele Ventre).

Позже, в 1963 появляется идея создать хор аккомпанемента , и с тех пор Дзеккино д'Оро неразрывно связан с Антониано , который до организует и производит песенное состязание. В том же году песни представлены на Дзеккино д'Оро начинают записываться на пластинки (винил, 33 обороты).

В 1965 конкурс перемещается из кинотеатра Антониано во вновь телестудии, где производится сегодня.

В следующем 1966 на конкурс было послано 527 песен. Маленькие певцы, хор, монахи вместе со всеми сотрудниками получили специальную аудиенциюу папы Павла VI .

Впервые соревнования транслируется Евровидением 1969 , и бьет рекорд просмотров: 150 миллионов зрителей, преодолено в том году только высадкой на месяц Несмотря на большой успех, несколько лет спустя, в 1973 , Rai сокращает трансляцию конкурса до одного, финального дня (транслируя однако по радио предыдущие дни). В том же году, Чино Торторелла сбрасывает сценический костюм Мага Дзурли, и дети впервые начинают петь под фонограмму.

Конкурс становится международным с 1976 : появляется обычай привлекать к участию иностранные песни. Из четырнадцати песен того сезона шесть были зарубежных. На сегодня, из двенадцати песен иностранных четыре. С другой сезона того года было также введены два Zecchino d'Argento (Дзеккини дьАрдженто - Серебряные цехинов) - для красивой итальянской и красивой зарубежной песни. Таким образом, программа приобретает международной заинтересованности посредством трансляций Евровидением и поддержки ЮНИСЕФ. Того года были реализованы два сезона, и окончания сдвинулось с весны (вблизи праздника папы 19 марта) на осень (третья неделя ноября). В следующем 1977 , впервые, Дзеккино д'Оро транслируется в цвете, а в 1981 Rai возвращается к телевизионной трансляции всех вечеров конкурса.

С 1991 доходы с фестиваля передаются на дела благотворительности через специальный фонд, который называется "Цветок солидарности" (Fiore della solidarietà).

До 38-го сезона 1995 хором руководила Мариэль вентро, которая умерла через несколько дней после завершения конкурса, ее заступила Сабрина Симони (Sabrina Simoni). В 2001 общественный секретариат Рай (Segretariato Sociale della Rai) учредил ежегодную премию имени Мариэль вентро, которая присуждается лицам, отличающиеся своей ревностью в деятельности в пользу детей.

В 2006 раз появился персонаж Топо Джиджи (Topo Gigio).

Дзеккино д'Оро произвел свой ​​пятидесятый сезон в 2007 , и тогда же введен Телецехины. В день празднования пятидесятого сезона 21 декабря того же года транслировался Большой гала-концерт Дзеккино д'Оро (Gran galà dello Zecchino d'Oro). В том же году Дзеккино получил от ЮНЕСКО награду, знак Patrimonio per una cultura di pace (Достояние культуры мира),, первая телевизионная программа, которая получила такое признание [3] . Сообщение было сделано во время Великого "гала-концерта Дзеккино д'Оро", Официальная церемония состоялась 5 апреля 2008 , и Piccolo Coro получил знак в представительстве Дзеккино.

В 2008 впервые, кроме Золотого цехинов и Телецехина, вводятся как награда Красный, Белый, Синий и Зеленый цехинов, которые присуждаются другим жюри. Кроме того, это последний год, когда программу презентовал исторический создатель и ведущий конкурса Чино Торторелла.

По поводу 50 лет Дзеккино д'Оро, программа впервые транслируется в формате 16:9 .

Отбор песен и конкурсантов

Каждый год подаются сотни песен в ответ на объявление конкурса, которое делает Антониано. Внутренняя комиссия Антониано осуществляет первый обзор, выбирая наиболее подходящие произведения. Отобранные песни передаются в другой комиссии, тоже созванной Антониано, состоящая из музыкантов, педагогов, журналистов и работников в сфере развития детей, и вообще с разных экспертов, которые обычно занимаются "культурными продуктами" для детей. Этой комиссии дается задание прослушать сто песен, которые прошли первую селекцию, и выбрать среди них те, которые примут участие в телепередаче. Таким образом избираются итальянские песни, в то время как выбор зарубежных осуществляется непосредственно Антониано.

Авторы выбранных песен уступают Антониано авторскими правами на указанные произведения и половиной доходов с них.

Выбор маленьких певцов происходит в несколько этапов, во время тура важнейшими городами Италии. Участие могут те, кто достиг трех лет на момент отбора и не одиннадцати на момент начала телепередачи. Дети-кандидаты прослушиваются за закрытыми дверями, они должны спеть под аккомпанемент фортепиано песню, выбранную из среды предыдущих сезонов Дзеккино д'Оро, Начиная с трицятого сезона 1987 .

Те, кто преодолел первый этап, участвуют в следующем прослушивании, которое происходит во время публичной представления, они должны спеть ту же песню под аккомпанемент фонограммы .

Те, кто прошел местный, участвующих в финальном отборе вблизи Антониано ди Болонья. Испытания состоит из исполнение двух песен, мелодической и ритмической, выбранных из произведений предыдущих сезонов. Комиссия таким образом может отобрать исполнителей, лучше отвечать песням, участвующих в телепередаче, которые на этом этапе уже выбраны.

Конкурс

Во время телепередачи предлагается двенадцать песен, восемь итальянских и четыре зарубежных, (ранее было четырнадцать, семь итальянских и семь зарубежных), которые соревнуются за различные награды. Зарубежные песни поются на итальянском языке , но один куплет выполняется на языке страны происхождения песни. Дети - лишь исполнители песен, и не соревнуются никоим образом, поскольку соревнования разворачивается между песнями, а не между певцами. Передача делится на пять вечеров, в которые слушаются песни и присуждаются награды, кроме того, остается место для различных выступлений для детей.

Маленьким певцам аккомпанирует Piccolo Coro "Mariele Ventre" dell'Antoniano (Маленький Хор "Мариэль вентро" Антониано), которым руководит Сабрина Симони (Sabrina Simoni), которая также является vocal coach (вокальным наставником) детей-солистов (заступила в обеих ролях Мариэль вентро после ее преждевременной смерти) в 1995 ). Аранжировка песен - Сиро Мерло (Siro Merlo).

Главной наградой является собственно Zecchino d'Oro ( укр. Золотой цехинов ). Она присуждается в конце финального вечера жюри, в состав которого входят только дети. Каждый ребенок может отдать песни от шести до десяти вотивы В конце голосования, песня, получившая больше вотивы, выиграет Золотой цехинов, который передается ее автору.

В 2004 было введено телевоты, которые прилагались к вотивы жюри. Эта система была отменена в 2007 с введением телецехинив. В случае если две песни набрали равное количество голосов, возможно прибегнуть к спарринга или присудить премию обоим песням, согласно регламенту этого года. В одном сезоне песни, которые набрали меньше голосов в предыдущих выпусках, не достигали финального вечера, поэтому не составляли конкуренции в борьбе за главную награду.

Zecchino d'Argento ( укр. Серебряный цехинов ) присуждался с восемнадцатого сезона 1976 до пятидесятого 2007 во время двух полуфинале - один итальянским, второй зарубежным песням Порядок голосования аналогичный Золотом цехинов.

Zecchini Colorati ( укр. Цветные цехинов ), красный, белый, синий и зеленый, присуждаются пятьдесят первого сезона 2008 за каждый вечер, предшествующий финала. Порядок присуждения варьируется в разных сезонах, но жюри обязательно состоит из детей.

Telezecchino ( укр. Телецехин ) присуждается с пятидесятого сезона 2007 песни, которая получила наибольшее количество голосов со стороны телезрителей.

Знак G d'oro "Sorella Letizia" ("Сестра Летиция» (letizia укр. радость, отрада )) присуждался детским журналом Il Giornalino с пятого 1963 до сорок восьмого сезона 2005 получала песня, текст которой лучше выражал дух радости, братства и любви.

Критика

Первые осуждения появились в 1970 , когда передачу обвинили в "поощрении детской звездной болезни" ("incoraggiare il divismo infantile"). Антониано восприняли критику, и со следующего сезона было окончательно преодолено концепцию исполнителя песни-победительницы как главной персоны.

В 1997 программа оказалась в центре полемики поднятой телепрограммой "Striscia la notizia" по поводу предполагаемого обмана при выборе песни-победительницы, которая была выбрана в финал и независимо видвердикту жюри . Все началось с видео, которое поступило в редакцию сатирического тележурнала, на котором было видно, как Чино Торторелла, разговаривая с Маттиа Пизану (исполнитель Un bambino terribile , песни-победительницы сорокового сезона Дзеккино-д'Оро 1997 ), говорит ему: "Ты будешь доволен, если победишь сегодня вечером? " Торторелла защитил программу, показав полную версию самого видео, где было видно, что тот же вопрос был поставлен перед каждым ребенком-участником во время разговора, в которой Торторелла, как обычно, объясняет, что выиграет или проиграет единственно песня, а не певец, и поэтому они не должны заниматься возможной поражением, поскольку дети - все победители. Последующем "Striscia la notizia" выдвинула предположение, что видео, которое поступило в редакцию от анонима, было направлено самым Тортореллою, уверенно его опроверг, подав на программу в суд и заявив, что возможно возмещение убытков будет направлено пострадавшим от землетрясения в Умбрии и Марке.

Другие передачи

Годами Антониано спродукувалы несколько передач, связанных с Дзеккино д'Оро, все с участием Топо Джиджи и пикколо Коро. Специальные, на волнах сети Rai , по случаю:

Дня матери ( La Festa Della Mamma )

Пасхи (транслировались в 2008 ),

Сочельника ( Aspettando il Natale (Ожидая Рождество ))

Рождественского утра ( Un Natale da favola (Сказочное Рождество) / Magico Natale ) Волшебное Рождество))

Другими программами связанными с Дзеккино д'Оро являются:

La banda dello Zecchino ( один тысяча девятьсот девяносто - два тысячи одна , "Rai 1"). Включает в себя игры, викторины, мультипликацию и эстраду. Выходит также под названием Il sabato dello Zecchino (Суббота Дзеккино)

Terraluna ( +2002 - 2006 , "Sat 2000"). Учебная программа ля детей. Название происходит от песни-победительницы 41 сезона 1998

Parolà (Слово) ( 2005 - 2006 , "Sat 2000"). Учебная программа ля детей младшего школьного возраста, посвященная итальянском языке

Arriva lo Zecchino (Поступает Дзеккино) ( 2009 - 2010 , "DeA Kids"). Программа сопровождала некоторые этапы отбора 53 сезона Дзеккино д'Оро 2010

Zecchino show ( 2010 , "DeA Kids"). Во время передачи соревнуются две песни, взятые из предыдущих сезонов Дзеккино д'Оро.

Кроме того был создан Интернет-радио Radio Zecchino web , которое транслирует песни Дзеккино д'Оро.

Для некоторых песен Дзеккино д'Оро были созданы видеоклипы для ТВ и home video ( VHS и / или DVD ): I cartoni dello Zecchino d'Oro. Первый том вышел в 2000 , в 2010 - восьмой.

Персоналии

Среди персоналий, которые вошли в историю благодаря этой счастливой телепередачи, упоминаются:

Создатель и ведущий конкурса Чино Торторелла (Cino Tortorella).

Вдохновитель и директриса Piccolo Coro dell'Antoniano Мариэль вентро (Mariele Ventre), умерла в 1995.

Персонаж Мага Дзурли (Mago Zurlì) (воплощаемый Чино Тортореллою до 1972 ).

Кукла Топо Джиджи (Topo Gigio) (дублированная Пеппино Маццулло (Peppino Mazzullo) до 2006 ).

Действующая директриса Piccolo Coro "Mariele Ventre" Сабрина Симони (Sabrina Simoni).

Авторы

Среди плодотворных музыкантов, участвовавших в Дзеккино д'Оро упоминаются Лучано Беретта (Luciano Beretta), Джанфранко Фазано (Gianfranco Fasano), Коррадо Кастеллари (Corrado Castellari), Алберто Теста (Alberto Testa), Сандро Туминелли (Sandro Tuminelli), Джанфранко гроттоли (Gianfranco Grottoli), Витторио Сесса Витали (Vittorio Sessa Vitali) и Андреа Васкетти (Andrea Vaschetti).

Среди авторов текстов также находятся заметны профессионалы в области детской музыки: Риккардо Дзара (Riccardo Zara), Алессандра Валери Манера (Alessandra Valeri Manera) и Мария Летиция Аморозо (Maria Letizia Amoroso).

Часто песни для Дзеккино писали знаменитые кантауторе : Бьяджо Антоначчи (Biagio Antonacci), Доди Баталья (Dodi Battaglia), Робби Факкинетти (Roby Facchinetti), Эдоардо Беннати (Edoardo Bennato), Фабио Конкато (Fabio Concato), Тото Кутуньо (Toto Cutugno ), Лучио Далла (Lucio Dalla), Бруно Лауци (Bruno Lauzi), Пупо (Pupo), Ренато Дзери (Renato Zero), Пино Даниеле (Pino Daniele) Да Энрико Руджери (Enrico Ruggeri).

Заметно выделяются имена таких знаменитых композиторов и авторов текстов, как Джорджо Калабрезе (Giorgio Calabrese), ДЕПС (Depsa), лучи Мануччи (Lucia Mannucci) и Антонио Савона (Antonio Savona) с Квартета Четра (Quartetto Cetra), Альфредо Рапетти Могол (Alfredo Rapetti Mogol) и Вито Паллавичини (Vito Pallavicini).

Дзекккино д'Оро способствовали театральные деятели: Франческо Сальви (Francesco Salvi), Лино Банфи (Lino Banfi), Кастеллано и Пиполо (Castellano & Pipolo), Грация ди Микеле (Grazia Di Michele) и Сьюзи Бледе (Syusy Blady).