Ghoti

Ghoti - искусственно построенное английское слово, целью которого является демонстрация нерегулярной фонетики английского языка. Предполагается, что оно должно произноситься как fish ( укр. рыба , МФА : [fɪʃ] ). Слово состоит из звуков:

gh, что произносится как / f / в слове rough / rʌf / ;

o, что произносится как / ɪ / в слове women / wɪmɪn /, а также

ti, что произносится как / ʃ / в слове nation / ne͡ɪʃən /.

Одна из первых печатных упоминаний о слове датируется 1874 годом и ссылается на письмо от 1855 года, приписывает изобретение слова Уильяму Оллье (род. 1824). Слово ghoti часто используется для аргументации необходимости фонетической реформы ( англ. English spelling reform ) и приписывается Бернарду Шоу, что ее поддерживал. С другой стороны, слово не фигурирует в творчестве Шоу, [1] а по одной из биографий Шоу оно было придумано анонимным сторонником реформы. Существуют и другие искусственные слова, показывающие нестандартность английского языка, однако ghoti является самым известным. Лингвисты же аргументируют неудачность пример тем, что позиции букв несовместимы с традициями произношения. Английский для начинающих, обучение.

Факты

В искусственной клингонском языке , ghotI " ( готхы , МФА : [ɣot ʰ ɪ] ) означает «рыба».

Слово ghoughpteighbteau имеет аналогичную конструкцию и тоже демонстрирует неустойчивость произношения. Оно должно читаться как potato ( МФА : [poʊteɪtoʊ] , укр. картофель ). А именно:

gh произносится / p / , по аналогии к слову hiccough / hɪkʌp / ;

ough произносится как / oʊ / , по аналогии с слова though / ðoʊ / ;

pt произносится как / t / , по аналогии к слову ptomaine / toʊmeɪn / ;

eigh произносится как / eɪ / , по аналогии к слову neigh / neɪ / ;

bt произносится как / t / , по аналогии к слову debt / dɛt / ;

eau произносится как / oʊ / , по аналогии с слова bureau / bjʊəroʊ / .