Тюркские языки

Тюркские языки – языки алтайской макросемьи; несколько десятков живых и мертвых языков Центральной и Юго-Западной Азии, Восточной Европы.
Существуют 4 группы тюркских языков: северная, западная, восточная, южная.
По классификации Александра Самойловича тюркские языки разделяются на 6 групп:
р-группа или булгарский (с чувашским языком);
д-группа или уйгурская (северо-восточная) включительно с узбекской;
тау-группа или кыпчакский, или половецкий (северо-западная): татарский, башкирский, казахский, карачаево-балкарский, кумыкский, крымскотатарский;
таг-лик-группа или чагатайский (юго-восточная);
таг-ли группа или кыпчакско-туркменский;
ол-группа или огузские языка (юго-западная) турецкая (Османлы), азербайджанский, туркменский, а также южнобережные диалекты крымскотатарского языка.
Около 157 млн. говорящих (2005). Главные языки: турецкий, татарский, туркменский, узбекский, уйгурский, чувашский язык.
Письменность
Древнейшие памятники письменности тюркскими языками – от VI-VII вв. Древнетюркского руническая письменность – тюр. Orhun Yaz?tlar?, кит. ? ? ? ?? – письменность, применявшаяся в Центральной Азии для записей на тюркских языках в VIII-XII вв. От 13 в. – На арабском графической основе: в 20ст. графика большинстве тюркских языков потерпела латинизации, а впоследствии – русификации. Письменность турецкого языка от 1928 г. на латинской основе: от 1990-х годов латинизированная письменность других тюркских языков: азербайджанского, туркменского, узбекского, крымскотатарского.
Агглютинативный строй
Тюркские языки относятся к так называемым агглютинативных языков. Словоизменение в таких языках происходит за счет добавления к исходной формы слова аффиксов, уточняющие или меняют значение слова. В тюркских языках отсутствуют префиксы и окончания. Сравним турецкое: dost «друг», dostum «мой друг» (где um – показатель принадлежности первого лица единственного числа: «мой»), dostumda «у моего друга» (где da – показатель падежа), dostlar «друзья» (где lar – показатель множественного числа), dostlar?mdan «от моих друзей» (где lar – показатель множественного числа, ?m – показатель принадлежности к первого лица единственного числа: «мои», dan – показатель отделимого падежа). Такая же система аффиксов применяется и к глаголов, в конечном итоге может приводить к созданию таких составных слов как gorusturulmek «быть вынужденным общаться друг с другом». Словоизменение существительных почти во всех тюркских языках имеет 6 падежей (кроме якутской), множество передается суффиксом lar / ler. Принадлежность выражают через систему личных аффиксов, присоединяемых к основе.
Сингармонизм
Другой особенностью тюркских языков является сингармонизм, проявляющий себя в том, что аффиксы, прилагаемых к корню имеют несколько вариантов громкой – в зависимости от гласной корня. В самом корне, если он состоит из более чем одного гласного, также могут быть гласные лишь одного подъема заднего или переднего). Таким образом, имеем (примеры из турецкого языка): друг dost, речь dil, день gun; мой друг dost um речь моя dil im, мой день gun um; друзья dost lar, языка dil ler, дни gun ler.
В узбекском языке сингармонизм потеряно: друг do'st, речь til, день kun; мой друг do'st im речь моя til im, мой день kun im; друзья do'st lar, языка til lar, дни kun lar.
Другие характерные черты
Особенностью тюркских языков является отсутствие ударения в словах, то есть слова произносятся по слогам.
Система указательных местоимений – трехчленная: ближе, дальнейшее, удаленный (тур. bu – su – о). В системе спряжения имеющиеся два типа личных окончаний: первый – фонетически измененные личные местоимения – выступает в большинстве временных форм: второй тип – связан с притяжательными аффиксами – используется только в прошедшем времени на di и в сослагательном наклонении. Отрицание имеет различные показатели для глагола (ma / ba) и имен (degil).
Образование синтаксических сочетаний – как определительные, так и предикативных – одинаковое по типу: зависимое слово предшествует главному. Характерное синтаксическое явление – тюркский изафет: kibrit kutu-su – букв. «Спичка коробка его», т.е. «спичечная коробка» или «коробка спичек».
Тюркские языки в Украине
В Украине представлено несколько тюркских языков: крымскотатарский (с позакримською диаспорой – около 700 тыс.), гагаузский (вместе с молдавскими гагаузами – ок 170 тыс. человек), а также урумский язык – вариант крымскотатарского языка приазовских греков.
По исторических условий формирования тюркского населения крымскотатарский язык сложился как язык типологически неоднородна: ее три основных диалекта (степной, средний, южный) принадлежат соответственно кыпчакско-ногайского, кыпчакско-половецкого и огузского типов тюркских языков.
Предки современных гагаузов переселились в начале XIX в. с пн.-сх. Болгарии в тогдашней Бессарабии; времени их язык испытал сильное влияние соседних румынской и славянских языков (появление смягченных согласных, специфического гласного заднего ряда среднего подъема Ъ, который коррелирует в системе гармонии гласных с гласными переднего ряда Е).
В словаре многочисленные заимствования из греческого, итальянского (в крымскотатарской), персидского, арабского, славянских языков.
Заимствования к украинскому языку
Немало заимствований из тюркских языков пришло за много веков до украинского языка: казак, табак, сумка, хоругвь, орда, табун, чабан, колбаса, ватага, ясырь, кнут, атаман, есаул, лошадь (комони), боярин, лошадь, торг, торговля, чумак (есть уже в словаре Махмуда Кашгаре, 1074 г.), тыква, площадь, кош, кошевой, кобза, овраг, Бакай, шишка, бунчук, очкур, бешмет, башлык, арбуз, бугай, котел, буланый, бледный, булат, плеть, колпак, козырь, чума, овраг, тюрбан, товар, товарищ, балык, аркан, йогурт: позже пришли целые конструкции: у меня есть – вероятно и с тюрк. bende var (ср., однако, финское), давай пойдем вместо «пойдем» (через российскую) и т.д.
Многие тюркских географических названий сохранилось в степной Украины и в Крыму: Крым, Бахчисарай, Сасык, Кагарлык, Токмак, исторические названия Одессы – Хаджибей, Симферополя – Акмесджит, Берислава – Кизикермен, Белгорода-Днестровского – Аккерман. Киев также имел когда тюркский название – Манкермен «Тиномисто». Типичные тюркские по происхождению фамилии Кочубей, Шеремета, Багалей, Крымский.
С одной лишь языка половцев-куманов (государство которых более 200 лет существовала в Среднем Поднепровье) заимствованные слова: булава, курган, кощей (член кошу, слуга). О куманов-половцев напоминают названия поселений как (Г) Умань, Куманча: о печенегов – многочисленные Печенижин.