Волынский говор

Карта Украинская наречии и говоров (2005). Волынский говор (7) Волынский говор – диалект украинского языка, принадлежащего к волынско-подольской группы говоров юго-западного наречия.
География
Волынский говор распространяется на территорию южных районов Волынской, Ровенской, Житомирской и северных районов Львовской, Тернопольской, Хмельницкой и Винницкой областей. На севере он граничит с середньополиським и западнополесских говорами северного наречия, на востоке – с середненадднипрянских говором юго-восточного наречия. На западе границей волынского диалекта на современном этапе является государственная граница с Польшей, хотя отдельные украинские волынские говоры сохраняются и за рубежом. На юге волынский диалект граничит с Надднестрянский и подольским говорами.
Южная граница волынского говора проходит примерно по линии: Белз – Мосты Великие – Буск – Золочев – Збараж – Красилов – Хмельник – Калиновка – Тетиев.
Изоглоссы явлений
В общем, по этой линии (с некоторыми уточнениями) границу между волынским и Надднестрянский диалектами определили их исследователи Г. Ф. Шило и К. Дейна. Примерно по этой границе за «Атласом украинского языка» проходят изоглоссы явлений (при противопоставлении первой части приводятся черты волынского, вторыми – подольского и надднестровского говоров):

гласные о – е после шипящих согласных. Например: шестой – шести.
звуковая строение существительного:

колдобина: колдобина и Кобан – Калабаня
колодец: колодец – кирниця